MG娱乐

本科生

中法班學子的“絲路”故事之三:在中法班如何學習?

來源:  發布時間:2020-04-11 11:51:51 點擊次數:


曾君說我到現在還記得法國里昂一大的同學開玩笑地抱怨:Avant, je pensais qu’il était impossible d’avoir plus de 16/20, mais depuis que vous êtes arrivés, même un 20/20 ne me choque plus……(譯文:‘你們中法班來之前,我以為能考16分就已經很不可思議了,自從你們武大物院中法班來了,我看到20分的滿分成績也不感到驚訝了。’)在這優異的成績背后,是中法班同學在國內短短兩年時間里1000多個小時的法語訓練量,以及對物理專業孜孜不倦的探尋追求!

為了兩年內使法語水平達到B2(對應英語雅思6.5分,中國學生申請法國大學置入專業的基礎語言條件中法班學生的大一階段,除了要和普通物理學類學生學習同等數量的專業課之外,其他時間幾乎被法語課填滿

黃靖,2016級中法班學生,在法國里昂一大物理系排名第一,目前收獲蘇黎世聯邦理工學院、代爾夫特理工大學、帝國理工學院三所名校offer。他根據親身經歷,介紹中法班學生在國內外的學習情況。

在國內學習法語時,聽力部分是一開始最難獲得進步的,主要靠聽力材料反復聽、背誦法語原文、聽法語原聲電臺(每日法語聽力:TV5 MondeRFI)或法語歌曲這三大法寶來提升。“在大二備戰TCF法國國際教育研究中心組織的法文水平考試)時,我將音樂歌單全部換成法語歌,以此提高耳朵對法語的敏感度。

國外的專業學習與國內不同之處在于,一是由于學生比較少的緣故,和老師溝通交流的機會更多,有益于課堂知識的消化吸收;二是設置專門的習題課,老師引導學生復習大課的內容,提點學生在實際運用這些知識的過程中的注意事項,幫助學生少走彎路;三是新鮮的體育課,可以選擇擊劍、射箭、攀巖等國內不常見的課程。

“和在武大時一樣,我在里昂一大待得最久的地方,仍然是圖書館。這里有很多英文原版教材供我參考學習,我還在這里找法語教科書自學量子力學、固體物理,這讓我對閱讀法語、英語資料更加習慣,也更快地融入到法語和英語環境中。”

 

法國里昂一大的課堂

國外的科研實習申請與國內有一定相似之處,即主動向教授發郵件申請科研實習。“教授人很好,給我安排了一份關于流體力學的科研實習。這段經歷有趣而充實,我學到了不少流體力學的知識,使我真正開始學習這門課程時更加輕松,同時,也提高了動手能力、代碼編寫和程序分析等綜合能力,還培養了我的實驗思維方式,譬如讓我開始注意到日常生活所使用的交流電對實驗誤差的影響等細節。最重要的是,我從中明白了科研的樂趣——當我看到我產出的報告分析數據被人理解被人引用,我感覺很自豪,這種滿足感讓我更加堅定了讀研究生的想法。

 

圖片:楊漢琨

 

關閉信息】  【打印信息